1
00:00:10,194 --> 00:00:12,595
Sebelumnya, di Femme Fatales...
4
00:00:12,628 --> 00:00:14,695
Misteri yang Menakjubkan.
5
00:00:15,697 --> 00:00:17,633
Selamat malam dan selamat datang.
6
00:00:17,668 --> 00:00:19,866
Mentalisme adalah seni pertunjukan
7
00:00:19,900 --> 00:00:21,696
yang praktisinya menunjukkan sangat maju
8
00:00:21,721 --> 00:00:24,460
kemampuan mental dan intuitif.
9
00:00:24,804 --> 00:00:26,705
Oh, kamu sedang memikirkan ayahmu.
10
00:00:26,740 --> 00:00:29,475
Foster Prentiss, Misteri yang Menakjubkan,
11
00:00:29,509 --> 00:00:31,508
tidak memiliki keterampilan seperti itu.
12
00:00:31,543 --> 00:00:33,410
Dia meninggal pada hari ulang tahun Richard.
13
00:00:33,444 --> 00:00:35,011
Dia meninggal pada hari ulang tahunmu, 7 Maret.
14
00:00:35,046 --> 00:00:36,045
Bagaimana kamu tahu itu?
15
00:00:36,079 --> 00:00:38,612
Dia benar-benar penipu.
16
00:00:38,647 --> 00:00:39,946
Jangan mengancamku.
17
00:00:39,981 --> 00:00:42,414
Sayangnya, tidak ada yang palsu tentang pembunuhan.
18
00:00:42,449 --> 00:00:44,815
Aku akan membuatmu menghilang selamanya.
19
00:00:44,849 --> 00:00:47,049
Saya dengar Anda sedang mencari asisten baru.
20
00:00:47,083 --> 00:00:50,351
Saya diperkenalkan dengan seorang wanita tua kaya. Putrinya hilang.
21
00:00:50,385 --> 00:00:51,818
Berpikir dia mungkin sudah mati.
22
00:00:51,853 --> 00:00:53,586
Kamu pikir kamu bisa menghubungkannya?
23
00:00:53,620 --> 00:00:57,154
Tapi mungkin kali ini tipu muslihat ada pada dirinya.
24
00:00:58,255 --> 00:01:00,888
Kamu akan mendapatkan keinginanmu.
25
00:01:00,923 --> 00:01:03,722
Saya melihatnya. Saya melihat apa yang dia lakukan dan saya melihatnya membunuh seorang pria.
26
00:01:03,757 --> 00:01:06,424
Hei, ini Jay Roma. Cewek gila.
27
00:01:06,458 --> 00:01:08,526
Kami semua muncul di video Anda.
28
00:01:08,560 --> 00:01:11,128
Sekarang giliran Anda untuk menjadi milik kami.
29
00:01:12,397 --> 00:01:15,198
Anda tahu, saya tidak pernah mengira ini mungkin.
30
00:01:18,534 --> 00:01:20,435
Logan.
31
00:01:20,469 --> 00:01:24,838
Anda memiliki hati yang sangat baik.
32
00:01:26,307 --> 00:01:27,607
Kamu membunuh pacarmu.
33
00:01:27,641 --> 00:01:30,075
Menjebaknya dan menjual organnya untuk mendapatkan suku cadang.
34
00:01:30,109 --> 00:01:31,176
Tahukah kamu, Foster?
35
00:01:31,210 --> 00:01:35,979
Saya pikir kita akan menjadi sangat kaya.
36
00:01:55,094 --> 00:01:57,295
Bangun, brengsek.
37
00:02:38,331 --> 00:02:40,933
Pertama, tentu saja saya ingin meminta maaf
38
00:02:40,967 --> 00:02:42,935
karena membuatmu menunggu begitu lama.
39
00:02:42,969 --> 00:02:46,104
Tapi saya yakin Anda bertanya-tanya apa yang Anda berdua lakukan di sini, bukan?
40
00:02:46,139 --> 00:02:47,639
Tidak apa-apa, Sherlock.
41
00:02:47,674 --> 00:02:52,243
Nah, kamu memang mudah marah, bukan?
42
00:02:52,278 --> 00:02:53,879
Lihat, aku mengundang kalian berdua ke sini
43
00:02:53,913 --> 00:02:57,015
untuk memberi Anda kesempatan untuk melanjutkan sisa hidup Anda.
44
00:02:57,049 --> 00:02:58,416
Aku sudah pergi.
45
00:02:58,450 --> 00:03:00,451
Diam dan dengarkan.
46
00:03:00,485 --> 00:03:03,687
Ya, menurutku kamu harus mendengarkannya.
47
00:03:03,721 --> 00:03:05,188
Atau tentu saja saya bisa menghubungi pihak berwenang
48
00:03:05,222 --> 00:03:06,856
dan ceritakan pada mereka tentang Jay Roma.
49
00:03:10,627 --> 00:03:11,894
...Dan ucapkan "cewek gila".
50
00:03:11,928 --> 00:03:13,095
Wah!
51
00:03:13,129 --> 00:03:16,298
Terlihat seksi. Ya, ini dia.
52
00:03:17,800 --> 00:03:19,801
Tunggu.
53
00:03:22,037 --> 00:03:23,137
Siapa?
54
00:03:23,172 --> 00:03:25,039
Jangan malu-malu, sayang.
55
00:03:25,074 --> 00:03:28,209
Dunia mungkin tidak akan melewatkan penjual mesum seperti itu,
56
00:03:28,243 --> 00:03:30,711
tapi itu tetap tidak akan membuatmu lolos dari polisi.
57
00:03:30,745 --> 00:03:33,847
Dan kamu, Violet. Kamu tidak semanis itu
58
00:03:33,881 --> 00:03:35,815
dan polos seperti yang kamu lihat.
59
00:03:35,849 --> 00:03:37,350
Apakah kamu?
60
00:03:37,384 --> 00:03:39,084
Ooh, seseorang bercinta dengan perawat yang salah.
61
00:03:39,119 --> 00:03:40,585
Eh, chica?
62
00:03:42,488 --> 00:03:44,989
Ya Tuhan, jalang.
63
00:03:45,023 --> 00:03:48,926
Anda ingat ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin melakukan sesuatu yang sengit?
64
00:03:48,960 --> 00:03:50,661
Coba tebak?
65
00:03:50,696 --> 00:03:52,230
Kamu akan mendapatkan keinginanmu.
66
00:03:55,500 --> 00:03:56,733
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?
67
00:03:56,768 --> 00:03:58,869
Karena aku adalah Misteri yang Menakjubkan.
68
00:03:58,904 --> 00:04:00,371
Dan saya tahu semuanya.
69
00:04:01,974 --> 00:04:05,176
Apa yang Anda inginkan dari kami, Tuan Luar Biasa?
70
00:04:05,211 --> 00:04:07,813
Apa yang saya inginkan? Apa yang mungkin saya inginkan?
71
00:04:07,848 --> 00:04:12,118
Apa yang saya inginkan? Bagaimana dengan uang?
72
00:04:12,152 --> 00:04:15,255
Itulah yang saya inginkan.
73
00:04:16,790 --> 00:04:20,092
Baiklah, sebaiknya kau lihat lagi bola kristalmu,
74
00:04:20,127 --> 00:04:22,328
karena saya bukan ATM.
75
00:04:22,362 --> 00:04:23,529
saya bangkrut.
76
00:04:23,564 --> 00:04:27,267
Dan saya masih berusaha melunasi pinjaman mahasiswa saya.
77
00:04:27,301 --> 00:04:31,304
Jadi, Anda salah chica, ini.
78
00:04:31,339 --> 00:04:33,373
Kalau begitu, sebaiknya kau segera mencari uang.
79
00:04:33,407 --> 00:04:35,108
Kalian berdua punya waktu 48 jam
80
00:04:35,143 --> 00:04:37,278
atau saat berikutnya Anda duduk bersama seseorang,
81
00:04:37,312 --> 00:04:40,448
itu akan dilakukan dengan pembela umum.
82
00:04:43,152 --> 00:04:45,854
Wah.
83
00:04:45,888 --> 00:04:48,290
Kenapa kamu tidak memikirkannya sebentar saja, oke?
84
00:04:50,526 --> 00:04:54,329
Selamat siang, nona-nona. Saya harap Anda menikmati pertunjukannya.
85
00:05:08,711 --> 00:05:11,613
♪ Aku memperhatikanmu ♪
86
00:05:12,581 --> 00:05:15,651
♪ Aku memperhatikanmu ♪
87
00:05:16,987 --> 00:05:20,456
♪ Dan aku juga ketagihan, sayang ♪
88
00:05:20,490 --> 00:05:22,959
♪ Kamu main-main ♪
89
00:05:22,993 --> 00:05:26,062
♪ Sepatuku terkena darah, oh ♪
90
00:05:26,930 --> 00:05:30,233
♪ Wah-oa, oh, oh ♪
91
00:05:31,034 --> 00:05:32,969
♪ Wah-oa ♪
92
00:05:34,438 --> 00:05:37,907
♪ Aku sudah mengarahkan pandanganku padamu ♪
93
00:05:39,109 --> 00:05:42,011
♪ Aku sudah mengarahkan pandanganku padamu ♪
94
00:05:43,147 --> 00:05:46,749
♪ Aku juga punya alibi ♪
95
00:05:47,684 --> 00:05:49,352
♪ Jadi jangan melihat sekeliling ♪
96
00:05:49,386 --> 00:05:52,088
♪ Aku tidak akan rugi apa pun ♪
97
00:05:52,122 --> 00:05:56,359
♪ Wah-oa, oh, oh ♪
98
00:05:57,628 --> 00:06:01,731
♪ Wah-oa, oh, oh ♪
99
00:06:01,766 --> 00:06:03,933
♪ Wah-oa ♪
100
00:06:05,436 --> 00:06:10,173
♪ Wah-oa, oh, oh ♪
101
00:06:10,207 --> 00:06:12,007
♪ Wah-oa ♪
102
00:06:50,214 --> 00:06:51,947
Kami belum bertemu secara resmi.
103
00:06:55,452 --> 00:06:56,652
Tiffany.
104
00:07:00,157 --> 00:07:01,124
Ungu.
105
00:07:01,158 --> 00:07:05,495
Matamu luar biasa, Violet.
106
00:07:05,530 --> 00:07:07,064
Terima kasih.
107
00:07:07,098 --> 00:07:10,267
Gaun yang bagus, Wilma Flinstone.
108
00:07:12,236 --> 00:07:15,271
Jadi, apakah kamu benar-benar membunuh si brengsek Jay Roma itu?
109
00:07:28,351 --> 00:07:29,551
Ya.
110
00:07:29,586 --> 00:07:31,487
Apakah kamu menyesalinya?
111
00:07:31,521 --> 00:07:35,225
Tidak sebentar.
112
00:07:35,259 --> 00:07:37,428
Saya pikir kita akan rukun.
113
00:07:37,462 --> 00:07:40,598
sahabat. Jangan mendorongnya.
114
00:07:56,848 --> 00:07:58,182
Bagaimana kamu bisa sampai seperti ini?
115
00:07:58,216 --> 00:07:59,683
Cara apa?
116
00:08:00,685 --> 00:08:02,385
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
117
00:08:02,419 --> 00:08:04,921
Kita satu dan sama, Violet.
118
00:08:04,955 --> 00:08:07,289
Kamu tidak selalu seperti ini.
119
00:08:07,324 --> 00:08:08,690
Apa yang telah terjadi?
120
00:08:12,362 --> 00:08:13,729
Greg?
121
00:08:20,637 --> 00:08:25,007
Aku mengalami hari yang sangat buruk.
122
00:08:26,643 --> 00:08:27,776
Jadi,
123
00:08:27,811 --> 00:08:29,512
Saya punya pertanyaan,
124
00:08:29,546 --> 00:08:32,347
dan Anda sama sekali tidak perlu menjawabnya jika Anda tidak mau.
125
00:08:32,382 --> 00:08:34,316
Tapi apa yang akan kamu lakukan?
126
00:08:34,350 --> 00:08:40,554
Anda akan membuat Foster Prentiss membayar atas perbuatannya.
127
00:08:40,589 --> 00:08:43,156
Itulah yang akan Anda lakukan.
128
00:08:46,193 --> 00:08:47,760
aku mengenalmu.
129
00:08:47,795 --> 00:08:49,061
Apa yang salah dengan orang-orang?
130
00:08:49,096 --> 00:08:50,730
Mereka manusia.
131
00:08:51,732 --> 00:08:52,999
Ya, saya tidak melakukannya.
132
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
133
00:08:54,736 --> 00:08:57,104
Saya menggunakan banyak nama. Tapi kamu bisa memanggilku Lilith.
134
00:08:57,138 --> 00:08:59,841
Apakah Anda juga diperas?
135
00:08:59,875 --> 00:09:03,445
Tidak. Tapi kami punya banyak kesamaan.
136
00:09:03,479 --> 00:09:05,313
Kita semua diberkati dengan rambut yang bagus?
137
00:09:08,318 --> 00:09:10,753
Orang-orang di masa lalu telah berbuat salah terhadap kita.
138
00:09:12,756 --> 00:09:14,757
Tentang apa semua ini?
139
00:09:14,791 --> 00:09:19,429
Sebenarnya sangat sederhana.
140
00:09:19,463 --> 00:09:22,431
Foster Prentiss pernah membunuh seorang gadis.
141
00:09:22,466 --> 00:09:25,702
Dan sekarang kamu akan membunuh Foster Prentiss.
142
00:09:25,736 --> 00:09:27,603
Dan sebagai imbalan atas tugas ini,
143
00:09:27,638 --> 00:09:30,073
Anda tidak perlu khawatir tentang siapa pun
144
00:09:30,107 --> 00:09:32,742
mencari tahu rahasiamu lagi.
145
00:09:32,777 --> 00:09:35,078
Anda akan benar-benar aman.
146
00:09:37,482 --> 00:09:39,250
Mengapa wajah-wajah sedih, gadis-gadis?
147
00:09:39,284 --> 00:09:41,373
Ini tidak seperti kamu belum pernah membunuh sebelumnya.
148
00:09:41,867 --> 00:09:43,819
Jadi, apa lagi yang brengsek, kan?
149
00:09:43,844 --> 00:09:45,044
Tepat.
150
00:09:46,359 --> 00:09:47,660
Kalau begitu, kenapa kamu tidak membunuhnya?
151
00:09:47,694 --> 00:09:51,431
Dan tidak berbagi kesenangan?
152
00:09:55,002 --> 00:09:59,071
Oh. Anda lupa berterima kasih kepada saya atas tiket pertunjukan itu.
153
00:09:59,105 --> 00:10:00,973
Ini tidak seperti mereka tiba secara ajaib, lho.
154
00:10:01,007 --> 00:10:03,876
Ta-ta.
155
00:10:06,213 --> 00:10:08,281
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
156
00:10:10,250 --> 00:10:13,119
Aku punya ide, Chica.
157
00:10:26,401 --> 00:10:28,202
Apa pun?
158
00:10:28,236 --> 00:10:30,538
Satu-satunya hal yang bisa kuceritakan padamu tentang Lilith
159
00:10:30,572 --> 00:10:32,639
apakah itu menurut cerita rakyat Yahudi,
160
00:10:32,674 --> 00:10:34,174
dia meninggalkan suaminya Adam
161
00:10:34,208 --> 00:10:36,943
setelah dia menolak untuk tunduk padanya.
162
00:10:36,977 --> 00:10:40,779
Meskipun Dr. Holly Brown menulis,
163
00:10:40,814 --> 00:10:43,449
"Demonisasi Lilith
164
00:10:43,483 --> 00:10:45,517
dirancang untuk membuat perempuan diasingkan
165
00:10:45,552 --> 00:10:49,087
dari kekuatan dan otoritas spiritual mereka sendiri."
166
00:10:49,122 --> 00:10:50,756
Nah, itulah yang saya sebut
167
00:10:50,790 --> 00:10:53,559
kekuatan gadis.
168
00:10:53,593 --> 00:10:54,593
Dia adalah iblis?
169
00:10:54,628 --> 00:10:56,061
Dia orang Yahudi? Saya tidak tahu
170
00:10:56,096 --> 00:10:58,464
siapa cewek ini, tapi sudah jelas
171
00:10:58,498 --> 00:11:00,233
dia tahu terlalu banyak tentang kita.
172
00:11:00,267 --> 00:11:01,868
Lilith bukan masalahnya.
173
00:11:01,902 --> 00:11:04,137
Foster Prentiss adalah.
174
00:11:04,171 --> 00:11:05,805
Tidak lama.
175
00:11:05,840 --> 00:11:07,841
Saya biasanya tidak seenaknya membunuh pria sembarangan
176
00:11:07,875 --> 00:11:09,309
tanpa alasan yang benar-benar bagus.
177
00:11:09,344 --> 00:11:12,346
Si brengsek itu mengancammu. Dia mencoba memerasmu.
178
00:11:12,380 --> 00:11:16,216
Dia jelas-jelas sangat busuk.
179
00:11:16,251 --> 00:11:19,152
Pilihan apa yang Anda punya?
180
00:11:19,187 --> 00:11:23,056
Pilihan apa yang kita punya?
181
00:11:55,891 --> 00:11:58,293
Menurutmu apa yang harus kulakukan, Mortimer?
182
00:12:02,698 --> 00:12:05,400
Menurutmu apa yang harus kulakukan, Mortimer?
183
00:12:08,604 --> 00:12:12,040
Apakah menurut Anda kita perlu mengusirnya?
184
00:12:12,074 --> 00:12:14,676
Bisakah kamu melakukan itu?
185
00:12:14,710 --> 00:12:16,511
Saya pikir kamu bisa.
186
00:12:16,545 --> 00:12:19,647
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
187
00:12:21,817 --> 00:12:24,118
Apa?
188
00:12:24,153 --> 00:12:25,687
Aku tidak bisa mendengarmu.
189
00:12:25,721 --> 00:12:29,024
Anda menipu saya. Saya minta maaf.
190
00:12:34,030 --> 00:12:35,931
Aku akan melakukannya untukmu.
191
00:13:08,965 --> 00:13:11,066
Bangun.
192
00:13:30,321 --> 00:13:33,155
Ini adalah pertunjukan ketiga yang dia hadiri, Prentiss.
193
00:13:33,190 --> 00:13:36,726
Dia hampir yakin kamu benar-benar bisa berbicara dengan orang mati.
194
00:13:36,760 --> 00:13:41,398
Malam ini, kami menutup kesepakatan dan membuka rekening bank kami.
195
00:13:41,432 --> 00:13:44,535
Sekarang, tarik perhatiannya dan yakinkan dia bahwa Anda menghubunginya
196
00:13:44,569 --> 00:13:47,371
dengan putrinya yang sudah meninggal di luar kubur.
197
00:13:47,405 --> 00:13:49,272
Putrimu yang telah meninggal
198
00:13:49,306 --> 00:13:51,174
sangat, sangat merindukanmu.
199
00:13:53,377 --> 00:13:55,745
Dan dia ingin Anda berciuman
200
00:13:55,779 --> 00:13:58,948
untuk anjing manismu, Matilda.
201
00:13:58,982 --> 00:14:00,582
Katakan padanya kita bisa mengatur pembacaan pribadi
202
00:14:00,617 --> 00:14:02,384
untuk mengeksplorasi ini lebih lanjut.
203
00:14:02,418 --> 00:14:05,553
Dan kami menerima semua kartu kredit utama.
204
00:14:08,223 --> 00:14:09,924
Kita perlu ngobrol.
205
00:14:09,958 --> 00:14:12,126
Ya.
206
00:14:12,160 --> 00:14:13,861
Kami benar-benar perlu ngobrol.
207
00:14:36,685 --> 00:14:38,653
Siapa kamu?
208
00:14:38,687 --> 00:14:41,056
Aku penggemar terbesarmu.
209
00:14:42,225 --> 00:14:44,827
Menurutku, aku adalah penggemar terbesarmu.
210
00:14:51,101 --> 00:14:55,404
Uh-uh-uh. Hal-hal baik datang kepada mereka yang menunggu.
211
00:14:55,438 --> 00:14:57,239
Anda menggoda.
212
00:15:08,082 --> 00:15:09,616
Anda punya tunage?
213
00:15:09,651 --> 00:15:12,053
Saya suka segalanya kecuali lagu country dan pertunjukan.
214
00:15:12,087 --> 00:15:14,956
Seperti, sangat timpang. Anda akan berpikir saya ingin menunjukkan lagu.
215
00:15:14,990 --> 00:15:17,959
Maksudku, semua musikal dan hal menyenangkan yang bisa kamu ikuti,
216
00:15:17,993 --> 00:15:20,528
tapi aku sama sekali tidak melakukannya. Mereka membuatku sangat jengkel.
217
00:15:20,563 --> 00:15:23,800
Saya lebih suka sesuatu yang seksi dan menyenangkan, konyol,
218
00:15:23,834 --> 00:15:26,202
jadi aku bisa telanjang untukmu.
219
00:15:27,471 --> 00:15:29,239
Oke.
220
00:15:29,274 --> 00:15:31,308
♪
221
00:15:31,342 --> 00:15:34,144
Oh, aku suka lagu ini.
222
00:15:42,187 --> 00:15:45,823
Ketika kita semua selesai, maukah kamu menandatangani dadaku?
223
00:15:45,857 --> 00:15:49,059
Aku penggemar terbesarmu. Misteri yang Menakjubkan.
224
00:15:56,268 --> 00:15:57,636
Belum.
225
00:15:57,670 --> 00:16:02,742
Sangat seksi. Dan sangat panas.
226
00:16:02,776 --> 00:16:04,844
Maukah Anda berbicara kotor kepada saya?
227
00:16:04,878 --> 00:16:07,847
Tolong bicara kotor. Saya suka pembicaraan kotor.
228
00:16:28,666 --> 00:16:31,869
Kamu sangat seksi dan seksi.
229
00:16:31,903 --> 00:16:34,871
Aku ingin kamu menguasaiku.
230
00:16:40,912 --> 00:16:43,113
Ayo ikat kamu.
231
00:16:43,147 --> 00:16:45,049
Keriting.
232
00:16:45,083 --> 00:16:46,283
Saya menyukainya.
233
00:16:46,318 --> 00:16:49,087
Apakah kamu? Itu nama tengahku.
234
00:16:49,121 --> 00:16:52,189
Anda menyukainya.
235
00:16:52,224 --> 00:16:54,725
nak.
236
00:17:12,744 --> 00:17:13,710
Uh-uh-uh.
237
00:17:13,744 --> 00:17:17,380
Kenapa kamu tidak membiarkan aku menyentuhmu?
238
00:17:20,784 --> 00:17:24,287
Aku akan mengajak orang lain masuk. Kamu suka perempuan? Ayo masuk.
239
00:17:24,322 --> 00:17:26,722
Oh, hai, Jessica. Hai.
240
00:17:28,625 --> 00:17:30,627
Saya Ashley. Ya.
241
00:17:30,661 --> 00:17:32,595
Ya, dia adalah sahabatku. Ya.
242
00:17:32,630 --> 00:17:34,831
Kami tidak perlu melakukan ini jika Anda tidak mau.
243
00:17:34,865 --> 00:17:36,732
Tidak. Ini Cewek Gila.
244
00:17:36,767 --> 00:17:38,968
Oh ya. Cewek gila!
245
00:17:39,002 --> 00:17:42,438
Cewek gila. Kita akan tampil di TV.
246
00:17:44,407 --> 00:17:45,907
Cewek-cewek. Apa?
247
00:17:45,941 --> 00:17:47,442
Kalian berteman, kan? Ya.
248
00:17:47,476 --> 00:17:48,843
Anda berbicara sepanjang waktu? sahabat.
249
00:17:48,878 --> 00:17:50,646
Oke. Sekarang bukan waktunya untuk berbicara.
250
00:17:52,082 --> 00:17:54,183
Kip, di mana kamu menemukannya? Di mana kamu bisa menemukan gadis-gadis ini?
251
00:17:54,217 --> 00:17:56,852
Oke. Mari kita mulai menjadi aneh, gadis-gadis.
252
00:17:56,887 --> 00:18:00,123
Baiklah, Kip, sekarang kita dapat sesuatu.
253
00:18:00,157 --> 00:18:02,558
Dengar, waktu bersenang-senang sudah berakhir, gadis-gadis sialan, ayo kita mulai.
254
00:18:02,593 --> 00:18:07,130
Pukul dia. Pukul dia, seperti itu. Ayo.
255
00:18:07,164 --> 00:18:11,401
Kip bilang itu hanya ciuman dan semacamnya.
256
00:18:11,435 --> 00:18:13,869
Anda berteman dengan orang bodoh ini?
257
00:18:13,904 --> 00:18:16,772
Baiklah, dengar, jatuhkan dia atau apalah, ya?
258
00:18:16,807 --> 00:18:20,009
Aku belum istirahat sejak bertemu denganmu, Jay.
259
00:18:20,043 --> 00:18:23,179
Aku punya firasat aku akan istirahat malam ini.
260
00:18:32,623 --> 00:18:34,991
Apa-apaan? Apa-apaan?
261
00:18:36,828 --> 00:18:40,130
Kami tahu apa yang kamu lakukan, Foster.
262
00:18:42,066 --> 00:18:45,869
Kami tahu apa yang Anda lakukan dan Anda akan membayarnya.
263
00:19:06,757 --> 00:19:09,392
Gusi?
264
00:19:09,426 --> 00:19:12,661
Dengan apa kamu menyuntikku?
265
00:19:12,696 --> 00:19:15,197
Natrium pentathol.
266
00:19:15,232 --> 00:19:17,866
Serum kebenaran.
267
00:19:17,901 --> 00:19:19,635
Dan kamu memberitahuku segalanya.
268
00:19:19,670 --> 00:19:23,606
Aku tahu semua tentang malam ajaibmu bersama Tara.
269
00:19:30,914 --> 00:19:32,915
Kau memang sangat keren, kataku.
270
00:20:16,024 --> 00:20:18,759
Saya butuh lebih banyak uang. Saya pikir apa yang Anda dapatkan sudah cukup untuk saat ini.
271
00:20:18,793 --> 00:20:22,263
Saya akan memberitahu semua orang kebenaran tentang Misterium yang tidak terlalu menakjubkan.
272
00:20:22,298 --> 00:20:24,966
Kamu akan menghancurkanku? Jangan mengancamku.
273
00:20:25,001 --> 00:20:27,202
Oh, ini bukan ancaman.
274
00:20:27,236 --> 00:20:30,272
Aku akan membuatmu menghilang selamanya.
275
00:20:33,242 --> 00:20:35,543
Bang.
276
00:20:35,578 --> 00:20:38,079
Ayolah. Bagaimana kamu bisa menyerah, sayang, saat kita bersenang-senang?
277
00:20:38,114 --> 00:20:40,381
Tahu apa? Persetan dan lupakan TMZ.
278
00:20:40,415 --> 00:20:42,650
Saya menelepon polisi dan IRS.
279
00:20:42,684 --> 00:20:44,284
Kemarilah.
280
00:20:44,319 --> 00:20:47,087
Tolong, tolong. Tolong, kamu tidak bisa.
281
00:20:47,121 --> 00:20:48,989
Dengarkan aku. Sejak saya masih kecil,
282
00:20:49,023 --> 00:20:50,991
menonton "Gaya Hidup Orang Kaya dan Terkenal",
283
00:20:51,025 --> 00:20:53,093
ini telah menjadi mimpiku.
284
00:20:53,128 --> 00:20:55,863
Semua ini. Dan aku sudah berusaha keras.
285
00:20:55,898 --> 00:20:58,099
Saya telah melakukan apa pun yang perlu saya lakukan untuk mendapatkan ini.
286
00:20:58,134 --> 00:21:01,670
Apa pun yang perlu kami lakukan.
287
00:21:01,705 --> 00:21:03,973
Dan kemudian saya menyadari
288
00:21:04,007 --> 00:21:07,710
kamulah yang benar-benar luar biasa.
289
00:21:08,845 --> 00:21:11,113
Lihat, aku ingin memberitahumu ini
290
00:21:11,148 --> 00:21:13,349
dan aku benar-benar minta maaf dan aku seharusnya melakukannya, aku tahu.
291
00:21:13,383 --> 00:21:18,287
Tapi ada sebuah hotel di Vegas yang memperhatikan kita. Saya sedang berbicara besar.
292
00:21:18,321 --> 00:21:21,790
Panggung utama. Tindakan besar. Semua yang kami bicarakan.
293
00:21:21,824 --> 00:21:26,794
Anda tidak bisa pergi sekarang. Kami sangat dekat.
294
00:21:26,829 --> 00:21:29,597
Anda tahu, sayang sekali Anda tidak bisa membaca pikiran.
295
00:21:29,631 --> 00:21:34,769
Karena jika Anda bisa, Anda akan tahu betapa bodohnya Anda menurut saya.
296
00:21:34,803 --> 00:21:36,937
Selamat tinggal, Foster.
297
00:21:36,971 --> 00:21:38,873
TIDAK!
298
00:21:49,552 --> 00:21:52,687
Selamat tinggal, Tara.
299
00:22:14,879 --> 00:22:16,546
Lalu apa yang terjadi, brengsek?
300
00:22:16,581 --> 00:22:18,983
Saya membersihkan kolam.
301
00:22:21,020 --> 00:22:22,587
Di mana Anda meletakkan mayatnya?
302
00:22:22,622 --> 00:22:24,656
Saya menguburkannya di taman Costa Verde.
303
00:22:24,691 --> 00:22:26,191
Saya tahu tidak ada seorang pun yang akan menemukannya di sana.
304
00:22:26,225 --> 00:22:27,559
Saya aman.
305
00:22:35,400 --> 00:22:36,700
Apa yang akan kamu lakukan denganku?
306
00:22:36,735 --> 00:22:39,102
Tidak ada apa-apa.
307
00:22:39,137 --> 00:22:42,172
Sama sekali tidak ada apa-apa.
308
00:22:45,376 --> 00:22:49,712
Tubuh manusia dapat bertahan hidup tiga sampai lima hari tanpa air.
309
00:22:52,116 --> 00:22:53,917
Pembayaran kembali itu menyebalkan.
310
00:22:53,952 --> 00:22:56,520
Tapi dehidrasi lebih buruk lagi.
311
00:23:00,325 --> 00:23:05,096
Jangan. Tolong jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu!
312
00:23:09,736 --> 00:23:14,306
Putri Anda tahu betapa Anda mencintainya, Ny. Garfield.
313
00:23:14,341 --> 00:23:19,344
Ketahuilah bahwa dia juga membawa cinta itu bersamanya sekarang.
314
00:23:20,779 --> 00:23:24,215
Oh, hanya ada satu urusan lagi yang harus diselesaikan,
315
00:23:24,249 --> 00:23:25,983
Nyonya Garfield.
316
00:23:28,019 --> 00:23:29,819
Saya yakin Anda berhutang sejumlah uang kepada saya
317
00:23:29,854 --> 00:23:33,023
untuk mencari tahu apa yang terjadi pada putrimu yang hilang.
318
00:23:35,861 --> 00:23:38,463
Ini cek yang Anda minta.
319
00:23:41,167 --> 00:23:43,168
Terima kasih banyak.
320
00:23:43,202 --> 00:23:46,304
Sungguh menyenangkan, nona-nona.
321
00:23:50,009 --> 00:23:52,944
Bukannya aku peduli, tapi bagaimana kamu mengetahui semua ini?
322
00:23:52,978 --> 00:23:56,514
Saya bisa menjadi sangat persuasif ketika saya menginginkannya.
323
00:23:56,549 --> 00:23:59,551
Ingatkan aku untuk tidak mengambil sisi burukmu.
324
00:23:59,585 --> 00:24:02,153
Terlambat, jalang.
325
00:24:06,658 --> 00:24:09,526
Sampai jumpa lagi. Jangan ragu.
326
00:24:09,561 --> 00:24:11,027
Keluarlah.
327
00:24:30,416 --> 00:24:32,818
Saya turut prihatin mengenai Tara, Ny. Garfield.
328
00:24:32,852 --> 00:24:35,021
♪ Aku tunggu ♪
329
00:24:35,055 --> 00:24:37,190
♪ Sejauh yang kuketahui ♪
330
00:24:37,224 --> 00:24:41,427
♪ Itu yang aku lakukan ♪
331
00:24:41,462 --> 00:24:43,963
♪ Dalam keheningan ♪
332
00:24:43,998 --> 00:24:48,168
♪ Aku merasa sendirian Saat aku menunggumu ♪
333
00:24:50,605 --> 00:24:53,706
♪ Katakan ♪
334
00:24:53,741 --> 00:24:56,809
♪ Tidak ada lagi ♪
335
00:24:59,412 --> 00:25:01,413
♪ Katakan ♪
336
00:25:02,982 --> 00:25:05,483
♪ Tidak ada lagi ♪
337
00:25:22,569 --> 00:25:25,271
♪ Katakan ♪
338
00:25:25,306 --> 00:25:27,841
♪ Tidak ada lagi ♪
339
00:25:30,912 --> 00:25:34,280
Bayangkan dibunuh tanpa ada orang yang lebih bijaksana.
340
00:25:34,315 --> 00:25:36,616
Hanya seorang ibu yang berduka yang memberikan harapan sia-sia
341
00:25:36,651 --> 00:25:38,385
bahwa kamu masih hidup.
342
00:25:43,357 --> 00:25:46,892
Bayangkan apa yang akan Anda lakukan untuk membalas dendam dan beristirahat dengan tenang.
343
00:25:49,062 --> 00:25:53,265
Anda akan membuat Foster Prentiss membayar atas perbuatannya.
344
00:25:53,299 --> 00:25:56,535
Jangan lakukan itu! Jangan!
345
00:25:58,805 --> 00:26:03,609
Sekarang bayangkan saja.
346
00:26:08,849 --> 00:26:11,417
♪ Katakan ♪
347
00:26:11,452 --> 00:26:13,753
♪ Tidak ada lagi ♪
348
00:26:29,804 --> 00:26:31,305
Dan tidakkah kamu mengetahuinya,
349
00:26:31,339 --> 00:26:36,378
mereka juga menemukan mayat lain terkubur di dalam kuburan.
350
00:26:36,412 --> 00:26:38,847
Aku ingin tahu siapa.
351
00:26:42,052 --> 00:26:47,190
♪ Aku adalah anak impian Lilith ♪
352
00:26:47,225 --> 00:26:50,894
♪ Terselubung dalam rasa lapar ♪
353
00:26:50,928 --> 00:26:54,831
♪ Angin bernyanyi dengan jari-jarinya ♪
354
00:26:56,000 --> 00:26:59,769
♪ Di seberang langit api sutraku ♪
355
00:27:00,971 --> 00:27:04,974
♪ Suara malaikat mendesah ♪
356
00:27:05,008 --> 00:27:08,777
♪ Dan merana di rokku ♪
357
00:27:08,811 --> 00:27:13,248
♪ Diam-diam berteriak ♪
358
00:27:13,283 --> 00:27:17,753
♪ Waktu semakin melunak ♪
359
00:27:17,788 --> 00:27:21,458
♪ Tidak ada ♪
360
00:27:21,492 --> 00:27:24,395
♪ Dan sesuatu ♪
361
00:27:24,429 --> 00:27:28,767
♪ Lebih manis dari keinginan ♪
362
00:27:35,331 --> 00:27:40,669
Bunuh, Ubu. Membunuh. Ikan yang bagus.